Студенты ТГУ переводят зарубежные фильмы для компании Rufilms

Студенты Томского госуниверситета (ТГУ), обучающиеся по пилотной программе на факультете иностранных языков, переводят зарубежные фильмы для компании Rufilms с английского, китайского, французского и испанского, сообщила в среду пресс-служба вуза.

"Студенты факультета иностранных языков Томского госуниверситета, обучающиеся на пилотной программе "Технологическое планирование и реализация переводческих проектов", проходят стажировку на базе партнеров ТГУ. В частности они занимаются переводом фильмов и сериалов для компании Rufilms", – говорится в сообщении.

Уточняется, что студенты переводят сериалы и документальные фильмы с английского, китайского, французского и испанского языков. Также ранее они проходили практику в студии дубляжа, озвучивания и постпродакшна "Мосфильм-Мастер".

Помимо переводческих агентств, партнерами факультета являются промышленные компании KINEV (Киришинефтьоргсинтез, Ленинградская область) и дочерние предприятия нефтегазовых компаний, "Газпроминвест" (Омск), Томская торгово‑промышленная палата и другие. В рамках сотрудничества с последней студенты-переводчики помогают выводить местную продукцию на зарубежные рынки и экспортировать товары в регион.

Источник: Новости РИА Томск